"And they are apparently waiting for us," says Granby, picking that moment to reappear with an arm full of clothes and a piece of toast, into the bargain.

"I simply cannot fathom that it's like we were never gone," he says, puzzled, dropping clothes on the bed and sprawling in an available chair. "Catherine sends her regards. And I ran into Jane Roland in the hall."